1 00:00:02,871 --> 00:00:04,134 [Mendengus] 2 00:00:04,264 --> 00:00:05,918 VERN: Kaulah yang terancam punah spesies, Joe. 3 00:00:07,267 --> 00:00:09,530 Vern. Aku tidak menginginkannya untuk sampai pada hal ini. 4 00:00:10,314 --> 00:00:11,532 [TERIAK] Aduh! 5 00:00:11,663 --> 00:00:12,620 [GERAN] 6 00:00:13,621 --> 00:00:14,579 Saya rindu putri saya. 7 00:00:14,709 --> 00:00:16,972 Tolong bantu saya temukan dia. 8 00:00:17,103 --> 00:00:19,540 Ini tidak sebuah pengalih perhatian bagiku. Lalu apa itu? 9 00:00:19,671 --> 00:00:20,759 MARYBETH: Saya kehilangan seorang anak. 10 00:00:20,889 --> 00:00:23,979 Dan rasa sakit karena kehilangan itu telah konstan. 11 00:00:24,110 --> 00:00:25,198 Saya menemukan ini. 12 00:00:25,329 --> 00:00:28,114 Ini adalah daftar sasaran. Kriket Ludlow. 13 00:00:28,245 --> 00:00:31,465 Seseorang di atas sana di pegunungan itu telah memburu seorang pemburu. 14 00:00:31,596 --> 00:00:33,728 SHANNON: Merayakan pembunuhan warga lokal? 15 00:00:33,859 --> 00:00:35,556 Apakah kamu yakin? Anda ingin memanfaatkan ini? 16 00:00:35,687 --> 00:00:36,731 KLAMATH: Ini adalah perang. 17 00:00:43,869 --> 00:00:46,176 [ORANG BERceloteh SECARA TIDAK SECARA INSTITUT] 18 00:00:46,306 --> 00:00:48,700 VERN: Joe Pickett. 19 00:00:48,830 --> 00:00:50,136 Kenapa lama sekali? 20 00:00:52,312 --> 00:00:53,270 Bagaimana kabarmu, Joe? 21 00:00:55,010 --> 00:00:57,752 Bagaimana kabarku? Sangat buruk. Terima kasih sudah bertanya. 22 00:00:57,883 --> 00:01:00,581 Tahukah kamu seperti apa rasanya menjadi mantan petugas perdamaian 23 00:01:00,712 --> 00:01:02,061 di penjara negara bagian, Pickett? Ini sial! 24 00:01:02,192 --> 00:01:03,367 Seperti yang kubilang padamu di telepon... 25 00:01:03,497 --> 00:01:05,412 Saya pernah berada di pod H itu lebih banyak kali daripada yang dapat saya hitung. 26 00:01:05,543 --> 00:01:07,458 Saya kenal setiap perawat di sana dengan nama, 27 00:01:07,588 --> 00:01:09,547 dan bukan yang cantik dalam kelompok itu, juga. Seperti yang kubilang padamu... 28 00:01:09,677 --> 00:01:14,508 Dan yang terburuk dari semuanya adalah ini sepatu karet sialan. 29 00:01:14,639 --> 00:01:15,596 [SEPATU THUDS] 30 00:01:18,382 --> 00:01:20,210 Aku dengar kamu menerimanya gadis Keeley itu. 31 00:01:21,385 --> 00:01:23,387 Senang mendengarnya. 32 00:01:23,517 --> 00:01:25,954 Bagaimana ibunya bisa lari seperti itu... 33 00:01:26,085 --> 00:01:27,956 Setelah kalian semua membunuh suaminya. 34 00:01:28,087 --> 00:01:29,088 Itu yang kamu maksud? 35 00:01:29,219 --> 00:01:30,133 aku tidak akan pergi untuk memberitahumu lagi. 36 00:01:30,263 --> 00:01:31,525 Saya tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 37 00:01:31,656 --> 00:01:32,874 Benar. 38 00:01:33,005 --> 00:01:35,355 Lihat, semuanya adil lepas kendali. 39 00:01:35,486 --> 00:01:37,618 Seandainya saya tahu sungguh meriam yang longgar Wacey adalah... 40 00:01:37,749 --> 00:01:39,185 saya di sini 41 00:01:39,316 --> 00:01:40,578 untuk berbicara tentang Randy Paus. 42 00:01:41,969 --> 00:01:45,060 Oh, kita berdua begitu, Joe. Kamu yang pertama. 43 00:01:45,191 --> 00:01:47,889 Yah, Barnum menangkapnya dikurung karena pembunuhan ini. 44 00:01:48,020 --> 00:01:49,587 Sekarang, kami telah mengikat Randy ke tubuh Frank Urman, 45 00:01:49,717 --> 00:01:50,936 tapi aku tidak percaya dia melakukan ini. 46 00:01:51,066 --> 00:01:52,024 Mmm-hmm. 47 00:01:54,069 --> 00:01:56,246 Randy, Hank Scarlett, ditambah semua korban pembunuhan 48 00:01:56,376 --> 00:01:57,986 pada beberapa perjalanan berburu tahun ini. 49 00:01:59,727 --> 00:02:01,120 saya ingat kamu memberitahuku 50 00:02:01,251 --> 00:02:03,166 sesuatu tentang Randy sedang dalam perjalanan berburu ini, 51 00:02:03,296 --> 00:02:05,559 datang semacam masalah. 52 00:02:05,690 --> 00:02:07,779 Saya ingin tahu tentang apa itu. 53 00:02:07,909 --> 00:02:09,520 Menurutku ada sesuatu di dalamnya ada hubungannya dengan kasus ini. 54 00:02:09,650 --> 00:02:11,870 [Terkekeh] Sial, Joe. Itulah yang terjadi. 55 00:02:12,349 --> 00:02:14,438 [menghela napas] 56 00:02:14,568 --> 00:02:18,137 Sekarang, ketika saya mendengar tentang Frank Urman dan Dan Garrett 57 00:02:18,268 --> 00:02:20,747 dan Wally Conway, Saya punya kecurigaan. 58 00:02:20,879 --> 00:02:22,402 Tapi begitu Randy ditangkap? 59 00:02:22,533 --> 00:02:26,014 Oh, aku tahu Saya benar dalam hal uang. 60 00:02:26,145 --> 00:02:29,104 Cerita ini yang Anda cari akan menjelaskan semuanya. 61 00:02:29,235 --> 00:02:31,194 Mengapa pembunuh ini memilih orang-orang ini. 62 00:02:32,891 --> 00:02:34,109 Oke, mari kita dengarkan. 63 00:02:35,198 --> 00:02:37,330 [Menghembuskan napas] Aku... 64 00:02:37,461 --> 00:02:40,028 Aku... aku sedang mengalaminya kesulitan mengingat 65 00:02:40,159 --> 00:02:42,466 karena ini kondisi stres. 66 00:02:42,596 --> 00:02:44,119 Kurasa aku mungkin ingat sedikit lebih baik 67 00:02:44,250 --> 00:02:46,731 di bawah matahari, di luar tembok penjara ini. 68 00:02:47,775 --> 00:02:48,776 Saya ingin kesepakatan. 69 00:02:50,648 --> 00:02:52,824 aku akan memberitahumu semua yang saya tahu sebagai imbalan untuk rilis awal, 70 00:02:52,954 --> 00:02:54,956 dan aku menginginkannya ditandatangani oleh gubernur. 71 00:02:56,044 --> 00:02:57,437 Bukan itu Aku tidak percaya padamu. 72 00:02:57,568 --> 00:03:00,440 aku baru saja dari sekolah Ronald Reagan dari "Percaya, namun verifikasi." 73 00:03:00,571 --> 00:03:01,746 kamu tidak mendapatkan kesepakatan. 74 00:03:01,876 --> 00:03:05,053 Lima tahun adalah sebuah tawaran atas apa yang kamu lakukan. 75 00:03:05,184 --> 00:03:06,881 Sekarang, saat ini, kamu punya pilihan. 76 00:03:07,012 --> 00:03:08,579 Katakan saja padaku apa yang kamu tahu, 77 00:03:08,709 --> 00:03:10,450 dan kita bisa menempatkan orang ini di balik jeruji besi. 78 00:03:10,581 --> 00:03:11,756 Atau kamu diam saja, 79 00:03:11,886 --> 00:03:13,845 dan lainnya milik orang yang tidak bersalah akan mati. 80 00:03:14,889 --> 00:03:16,239 Nah, siapa bilang mereka tidak bersalah? 81 00:03:18,763 --> 00:03:20,765 Anda bisa menyelesaikannya semua ini, Joe. 82 00:03:20,895 --> 00:03:22,810 Tapi kamu punya untuk menaruh perasaanmu ke samping, 83 00:03:22,941 --> 00:03:24,595 dan melakukan apa yang benar untuk kasus ini. 84 00:03:24,725 --> 00:03:25,770 Ingat, 85 00:03:25,900 --> 00:03:27,685 kamu sedang mencoba untuk menangkap seorang pembunuh. 86 00:03:27,815 --> 00:03:29,469 Ini tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi kepada Marybeth. 87 00:03:29,600 --> 00:03:31,428 [BANGS TABLE] Jangan sebutkan namanya! 88 00:03:34,431 --> 00:03:35,345 Anda tahu apa? 89 00:03:36,563 --> 00:03:38,130 Saya dapat menemukan ini beberapa cara lain. 90 00:03:38,652 --> 00:03:39,697 Wah, tunggu. 91 00:03:40,828 --> 00:03:41,960 Nikmati sepatu karet. 92 00:03:56,017 --> 00:03:56,975 [MENGERUT DENGAN LEMBUT] 93 00:04:00,021 --> 00:04:00,979 [buang napas] 94 00:04:02,372 --> 00:04:03,373 Tiga. 95 00:04:04,722 --> 00:04:06,071 Dua. 96 00:04:06,201 --> 00:04:09,988 [BERNAPAS DALAM-dalam] Satu. 97 00:04:10,118 --> 00:04:12,338 [BERNAPAS BERAT] 98 00:04:15,646 --> 00:04:16,646 Ah! 99 00:04:28,789 --> 00:04:29,703 [MESIN DIMULAI] 100 00:04:52,639 --> 00:04:54,424 [Anjing menggonggong dalam jarak jauh] 101 00:05:10,744 --> 00:05:11,963 [KETUK] 102 00:05:12,093 --> 00:05:13,094 [buang napas] 103 00:05:44,038 --> 00:05:45,125 Hei.Hmm? 104 00:05:45,257 --> 00:05:46,301 Kamu baik-baik saja? 105 00:05:47,825 --> 00:05:48,826 Ya. 106 00:05:51,872 --> 00:05:53,221 Anda memiliki pemikiran kedua? 107 00:05:54,832 --> 00:05:56,137 Tidak. 108 00:05:56,268 --> 00:05:57,878 Sebenarnya aku merasa baik-baik saja. 109 00:05:59,489 --> 00:06:00,577 Itulah masalahnya. 110 00:06:01,969 --> 00:06:02,970 Mengapa demikian? 111 00:06:04,102 --> 00:06:06,931 Karena aku punya untuk kembali bekerja. 112 00:06:07,061 --> 00:06:09,237 Maksudku, bagaimana kabarku akan melakukan pekerjaanku jika aku bertanya 113 00:06:09,368 --> 00:06:10,804 setiap hukum aku memaksakan? 114 00:06:11,805 --> 00:06:13,372 Nah, sekarang, 115 00:06:13,503 --> 00:06:14,808 kamu akan melakukannya dengan lebih baik. 116 00:06:16,375 --> 00:06:17,681 Ya. 117 00:06:17,811 --> 00:06:20,640 Dengan asumsi aku tidak dibunuh oleh agen tidur terlebih dahulu. 118 00:06:20,771 --> 00:06:22,033 [Terkekeh] 119 00:06:22,163 --> 00:06:24,427 Nah, jika ada agen Mark V di tali pelana, 120 00:06:25,079 --> 00:06:26,037 kita akan menemukannya. 121 00:06:27,604 --> 00:06:29,475 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 122 00:06:29,606 --> 00:06:31,651 Karena saya punya kamu membantuku. 123 00:06:31,782 --> 00:06:34,437 Dan ternyata, kamu seorang yang tangguh. 124 00:06:34,567 --> 00:06:36,047 [Terkekeh] 125 00:06:36,177 --> 00:06:37,744 Aku benci padamu untuk datang mencariku. 126 00:06:39,485 --> 00:06:41,922 Ya, baiklah, jangan kemana-mana, dan aku tidak perlu melakukannya. 127 00:06:46,449 --> 00:06:48,189 Dan saya agak keren. 128 00:06:48,320 --> 00:06:49,321 [Terkekeh pelan] 129 00:07:07,165 --> 00:07:08,122 Anda tidak mendengar? 130 00:07:08,906 --> 00:07:10,124 Perburuan dihentikan. 131 00:07:10,255 --> 00:07:11,212 [Terkekeh] 132 00:07:13,693 --> 00:07:16,435 Mengapa? Apakah kamu akan menulis surat padaku tiket atau apa? 133 00:07:16,566 --> 00:07:19,003 Mengapa? Apakah kamu? melakukan sesuatu yang ilegal? 134 00:07:19,133 --> 00:07:20,787 Kurasa Aku di properti Scarlett. 135 00:07:20,918 --> 00:07:23,224 Itu seperti bertanya ke toko buku jika mereka menjual buku. 136 00:07:23,355 --> 00:07:24,617 kamu adalah di properti Scarlett. 137 00:07:24,748 --> 00:07:26,140 Dan jika aku tidak salah ingat, 138 00:07:26,271 --> 00:07:28,926 terakhir kali kamu di sini tidak berjalan baik untukmu. 139 00:07:29,796 --> 00:07:31,276 Jadi sekaranglah kesempatanmu untuk pergi. 140 00:07:37,804 --> 00:07:39,545 Dengar, kawan, Aku belum selesai. 141 00:07:39,676 --> 00:07:40,590 Ya, benar. 142 00:07:41,460 --> 00:07:42,896 Empat dari pria ini sudah mati. 143 00:07:43,027 --> 00:07:44,115 Ada yang dipenjara. 144 00:07:44,245 --> 00:07:45,246 Dan salah satunya adalah kamu. 145 00:07:45,377 --> 00:07:46,596 Dari mana kamu mendapatkan itu? 146 00:07:46,726 --> 00:07:47,945 saya tahu Randy tidak melakukannya. 147 00:07:48,075 --> 00:07:49,381 Oh, kamu pikir aku melakukannya? Tidak. 148 00:07:49,512 --> 00:07:51,035 Tapi aku tahu kalian melakukan sesuatu. Sesuatu yang buruk. 149 00:07:51,165 --> 00:07:52,515 Sesuatu yang berharga membunuh. 150 00:07:53,690 --> 00:07:55,692 Saya akan berhati-hati apa yang kamu katakan selanjutnya. 151 00:07:55,822 --> 00:07:56,997 Katakan padaku apa yang kamu lakukan. 152 00:07:57,128 --> 00:07:58,085 Saya tidak mau untuk menghancurkanmu karenanya. 153 00:07:58,216 --> 00:07:59,304 Saya hanya ingin tangkap pembunuh ini. 154 00:07:59,434 --> 00:08:00,827 Aku tidak berbuat apa-apa! 155 00:08:00,958 --> 00:08:02,699 Hei.[GERUNT] Dapatkan persetan denganku! 156 00:08:03,395 --> 00:08:05,310 Kamu berikutnya, oke? 157 00:08:05,440 --> 00:08:08,052 Dia akan... Dia akan mengambil kepalamu. Dia akan mengikatmu seperti yang dia lakukan pada Frank. 158 00:08:08,182 --> 00:08:09,575 Kecuali jika Anda membantu saya.[Menghela nafas] 159 00:08:14,014 --> 00:08:15,538 Oke, mudah. 160 00:08:17,409 --> 00:08:18,671 saya bisa melihat setelah diriku sendiri. 161 00:08:18,802 --> 00:08:19,803 Oke. 162 00:08:26,766 --> 00:08:28,551 Mungkin kamu harus menjadi orangnya memperhatikan punggungmu. 163 00:08:31,379 --> 00:08:32,380 [pintu tertutup] 164 00:08:32,510 --> 00:08:33,947 [MESIN DIMULAI] 165 00:08:34,077 --> 00:08:34,991 [DENGAN BAN] 166 00:08:46,917 --> 00:08:48,658 Bagaimana ini? terus terjadi padaku? 167 00:08:51,399 --> 00:08:53,314 Lucy, turun! kamu akan biarkan udara keluar. 168 00:08:53,445 --> 00:08:55,055 Bagus! Saya akan mengembalikannya. 169 00:08:55,186 --> 00:08:56,708 [MENIUP] 170 00:08:56,840 --> 00:08:59,277 Apakah kasur anjingnya tidak tersedia? 171 00:08:59,407 --> 00:09:02,889 Bu, kataku kamu bisa tinggal di sini sampai kamu bangkit kembali. 172 00:09:03,020 --> 00:09:05,936 Tapi kamu harus bersikap baik, oke? Kami memberimu kantor Joe. 173 00:09:06,066 --> 00:09:07,285 SHERIDAN: Di sini, buka pintunya. 174 00:09:07,415 --> 00:09:09,156 [menghela napas] Maafkan aku, sayang. 175 00:09:09,287 --> 00:09:11,768 Hanya saja hal itu terjadi akhirnya berbelok di tikungan. 176 00:09:11,898 --> 00:09:14,945 Dan saya masih lajang dan bekerja dan sadar. 177 00:09:17,600 --> 00:09:19,123 Oke, sebagian besar dalam keadaan sadar. 178 00:09:20,037 --> 00:09:21,255 Tapi lihat aku sekarang. 179 00:09:21,386 --> 00:09:24,302 Aku terlalu bangkrut untuk menyewa kamar motel murah. 180 00:09:24,432 --> 00:09:27,261 Dan lagi, Saya terjerat dengan seorang pria 181 00:09:27,392 --> 00:09:30,438 dengan siapa tidak ada masa depan. [menghela napas] 182 00:09:31,788 --> 00:09:33,964 Anda bicarakan Tuan Rem Panjang? Kami menyukainya. 183 00:09:34,094 --> 00:09:35,226 saya suka topinya yang besar. 184 00:09:35,356 --> 00:09:36,923 APRIL: Ya, dia baik. 185 00:09:37,054 --> 00:09:39,447 Yah, jangan terikatlah, gadis-gadis. Saya harus memutuskannya. 186 00:09:40,187 --> 00:09:41,145 Datang. 187 00:09:43,147 --> 00:09:45,540 Ingat ini. 188 00:09:45,671 --> 00:09:48,674 Tidak ada jumlah ketampanan dapat mengisi yang kosong rekening bank. 189 00:09:49,893 --> 00:09:51,721 Dan saya mencoba untuk mengajari ibumu itu, 190 00:09:51,851 --> 00:09:54,114 tapi setidaknya kamu bisa belajar dari kesalahannya. 191 00:09:54,506 --> 00:09:55,812 Mama. 192 00:09:55,942 --> 00:09:58,031 LUCY: Jangan khawatir, Nona. Saya tidak membutuhkan seorang suami. 193 00:09:58,162 --> 00:10:00,773 Saya akan menjadi terkenal di TikTok untuk alisku. 194 00:10:02,383 --> 00:10:03,515 Apa maksudnya? 195 00:10:03,646 --> 00:10:05,256 [GIRLS CHUCKLE]SHERIDAN: Nona. 196 00:10:07,171 --> 00:10:10,000 Lihat apa yang mereka ajarkan kepada mereka di sekolah umum itu? 197 00:10:10,130 --> 00:10:12,655 Bu, kamu benar-benar punya cara yang lucu untuk mengucapkan terima kasih. 198 00:10:12,785 --> 00:10:15,701 Yang saya tahu adalah apa yang ingin kamu katakan, jadi, sama-sama. 199 00:10:23,317 --> 00:10:24,318 JOE: Siapa yang lapar? 200 00:10:25,015 --> 00:10:25,929 Ayah! 201 00:10:27,757 --> 00:10:29,106 [Mendengus dengan penuh kasih sayang] 202 00:10:29,236 --> 00:10:30,368 Gadis-gadis. 203 00:10:30,498 --> 00:10:31,761 LUCY: [MENYANYI] Ayam goreng. 204 00:10:31,891 --> 00:10:32,936 JOE: Enak. 205 00:10:33,066 --> 00:10:34,415 Nona. 206 00:10:34,546 --> 00:10:36,156 Silakan dan katakan itu. 207 00:10:36,287 --> 00:10:37,854 Apapun itu. 208 00:10:37,984 --> 00:10:40,291 Apapun leluconnya Anda ingin membuat. 209 00:10:40,421 --> 00:10:41,858 Aku memberimu biskuit tambahan. 210 00:10:43,033 --> 00:10:44,774 Oh. 211 00:10:44,904 --> 00:10:47,602 Setidaknya satu hal yang baik terjadi hari ini. 212 00:10:47,733 --> 00:10:49,256 Hai, cewek? GADIS: Ya? 213 00:10:49,387 --> 00:10:52,172 Anda ingin bertanya pada Nenek Missy untuk membantumu mengatur meja? 214 00:10:52,303 --> 00:10:53,870 Baiklah, nona-nona. 215 00:10:54,000 --> 00:10:55,567 Mari kita atur tablescapenya. 216 00:10:56,046 --> 00:10:56,960 [Terkekeh] 217 00:11:02,139 --> 00:11:03,314 Bagaimana hasilnya? 218 00:11:03,444 --> 00:11:04,924 [pintu berderit] 219 00:11:07,361 --> 00:11:09,059 [Menghela nafas] Jadi, Vern ingin kesepakatan, ya? 220 00:11:09,189 --> 00:11:11,496 Dan dia tidak akan pergi untuk mengatakan sepatah kata pun sampai dia mendapatkannya. 221 00:11:12,889 --> 00:11:15,848 Anda tidak bisa memungut sesuatu dari Hank? 222 00:11:15,979 --> 00:11:19,156 Saya pikir dia bersembunyi sesuatu, tapi itu tidak memberi tahu kita banyak. 223 00:11:20,766 --> 00:11:22,463 [LIPS KECIL] Bagaimana dengan Randy Pope? 224 00:11:22,594 --> 00:11:24,248 Randy Paus. 225 00:11:24,378 --> 00:11:25,553 Yah, aku tidak bisa berbicara dengannya. 226 00:11:25,684 --> 00:11:27,817 Sheriff tidak mengizinkanku di stasiun sekarang. 227 00:11:29,383 --> 00:11:30,341 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 228 00:11:30,471 --> 00:11:31,864 Jadi milik Vern satu-satunya petunjuk kita. 229 00:11:31,995 --> 00:11:33,823 Mmm-hmm. [Mendengus] 230 00:11:35,215 --> 00:11:38,001 Menurutmu dia benar-benar tahu siapa yang melakukan ini? 231 00:11:38,131 --> 00:11:39,916 Nah, jika infonya tidak bantu kami menangkap si pembunuh, 232 00:11:40,046 --> 00:11:41,787 dia pergi langsung kembali ke penjara. 233 00:11:41,918 --> 00:11:43,006 Dia tahu itu, jadi... 234 00:11:44,050 --> 00:11:45,225 Dia pasti punya sesuatu. 235 00:11:47,227 --> 00:11:48,489 Begitu juga kamu akan melakukannya? 236 00:11:50,013 --> 00:11:52,406 Aku tidak tahu. Ini adalah pertanyaan besar untuk gubernur. 237 00:11:52,537 --> 00:11:55,148 Masalah besar baginya, mengunci Vern. 238 00:11:55,279 --> 00:11:57,629 Bukan masalah besar sebagai menghentikan pembunuh ini. 239 00:11:57,760 --> 00:12:00,719 Maksudku... Gubernur harus melakukannya membuka kembali musim berburu 240 00:12:00,850 --> 00:12:02,634 atau dia akan kalah pemilu berikutnya. 241 00:12:03,940 --> 00:12:04,854 Kamu tahu, aku... 242 00:12:05,942 --> 00:12:08,422 Saya pikir dia akan melakukannya biarkan Vern keluar 243 00:12:08,553 --> 00:12:10,598 jika kamu percaya itu bisa membantu selesaikan ini. 244 00:12:11,121 --> 00:12:12,078 [mencemooh] 245 00:12:16,517 --> 00:12:17,475 Saya percaya padanya. 246 00:12:19,259 --> 00:12:20,913 Dia pria yang menawan, Joe. 247 00:12:21,435 --> 00:12:22,872 [buang napas] 248 00:12:23,002 --> 00:12:24,525 Pria yang paling berbahaya adalah. 249 00:12:27,006 --> 00:12:28,399 Ketika saya berada di sana hari ini, 250 00:12:32,751 --> 00:12:33,839 Saya ingin membunuhnya. 251 00:12:35,580 --> 00:12:38,626 Dan gagasan untuk membiarkannya kembali ke dunia, 252 00:12:38,757 --> 00:12:41,020 melihatnya di setiap sudut, 253 00:12:41,151 --> 00:12:43,109 berlari ke arahnya di toko kelontong? 254 00:12:44,197 --> 00:12:45,590 Aku akan melakukan sesuatu padanya. 255 00:12:46,634 --> 00:12:47,592 Saya tahu saya akan melakukannya. 256 00:12:47,722 --> 00:12:49,202 Anda punya kendali atas hal itu. 257 00:12:49,333 --> 00:12:50,464 Tidak, saya tidak melakukannya. 258 00:12:50,595 --> 00:12:52,162 Tidak setelahnya apa yang dia lakukan pada Sheridan. 259 00:12:52,292 --> 00:12:54,817 Ayah macam apa apakah itu akan membuatku? 260 00:12:56,208 --> 00:12:57,558 Jenis yang sama kamu sekarang. 261 00:12:58,255 --> 00:12:59,212 Bagus sekali. 262 00:13:00,910 --> 00:13:02,563 Orang-orang itu terbunuh, Joe. 263 00:13:04,522 --> 00:13:05,958 Dan jika Vern 264 00:13:06,089 --> 00:13:07,568 bisa membantu menghentikannya, 265 00:13:08,656 --> 00:13:11,007 Aku... menurutku itu layak dipertimbangkan. 266 00:13:12,443 --> 00:13:13,748 Menurutmu Saya harus melakukan ini? 267 00:13:13,879 --> 00:13:15,446 Bahkan setelahnya apa yang terjadi padamu? 268 00:13:17,056 --> 00:13:18,144 Hal itu juga terjadi pada Anda. 269 00:13:21,495 --> 00:13:23,454 Anda tidak perlu izinku untuk melakukan ini. 270 00:13:23,584 --> 00:13:25,760 Dan aku tidak akan memberikannya padamu. 271 00:13:25,891 --> 00:13:27,675 Karena tidak tentang saya. 272 00:13:27,806 --> 00:13:29,721 Ini bukan tentang Sheridan. 273 00:13:29,852 --> 00:13:31,505 Ini bukan tentang melakukan apa yang benar. 274 00:13:32,506 --> 00:13:33,464 Ini tentang kamu. 275 00:13:35,031 --> 00:13:36,467 Dan bagaimana perasaanmu. 276 00:13:37,642 --> 00:13:39,862 Dan Anda tidak bisa bersembunyi dari itu lagi. 277 00:13:43,953 --> 00:13:46,869 Dan Anda akan melakukannya harus memutuskan jika kebencianmu pada Vern 278 00:13:47,913 --> 00:13:50,350 bernilai lebih banyak orang yang meninggal. 279 00:13:52,091 --> 00:13:53,353 Dan aku tidak akan menyalahkanmu, 280 00:13:54,746 --> 00:13:57,009 jika ya. 281 00:13:57,140 --> 00:13:59,620 Tapi kamu satu-satunya yang bisa mengambil keputusan itu. 282 00:14:01,753 --> 00:14:04,016 Dan kamu satu-satunya siapa yang harus hidup bersamanya. 283 00:14:16,507 --> 00:14:17,551 [PINTU PENJARA BERDENGAR] 284 00:14:37,136 --> 00:14:38,094 [BERNAPAS DALAM-dalam] 285 00:14:43,926 --> 00:14:47,103 Ooh-wah! 286 00:14:47,233 --> 00:14:52,064 Senang rasanya menjadi seperti itu keluar dari sepatu karet itu. 287 00:14:54,240 --> 00:14:56,416 Halo teman lama. 288 00:14:58,244 --> 00:14:59,376 Dan teman baru. 289 00:15:00,681 --> 00:15:01,900 Baiklah. Anda bebas. 290 00:15:03,336 --> 00:15:04,337 Bicara. 291 00:15:04,468 --> 00:15:05,599 Wah. 292 00:15:05,730 --> 00:15:06,774 Wah. 293 00:15:06,905 --> 00:15:08,646 Saya baru saja mengerti keluar dari penjara. 294 00:15:08,776 --> 00:15:10,691 Tidak bisakah seorang pria mau mencicipi sedikit dulu? 295 00:15:14,608 --> 00:15:15,609 [MESIN DIMULAI] 296 00:15:17,524 --> 00:15:18,482 [PEMUTARAN MUSIK NEGARA] 297 00:15:28,927 --> 00:15:31,321 Itu lucu apa yang kamu rindukan di penjara. 298 00:15:31,451 --> 00:15:36,804 Saya biasa pergi tidur setiap malam bermimpi sendok dingin yang enak. 299 00:15:40,025 --> 00:15:41,200 Tidak ada yang bisa mengalahkan itu. 300 00:15:44,899 --> 00:15:46,379 Yah, hampir tidak ada apa-apa. 301 00:15:48,642 --> 00:15:50,557 Mari mampir ke Stockman's dalam perjalanan kembali. 302 00:15:50,688 --> 00:15:51,994 Aku merasa kering. 303 00:15:54,997 --> 00:15:56,607 Anda keluar pelepasan bersyarat. 304 00:15:57,782 --> 00:15:59,262 Artinya sampai kita menangkap orang ini, 305 00:15:59,392 --> 00:16:01,612 Aku bisa melemparmu kembali ke penjara kapanpun aku mau. 306 00:16:01,742 --> 00:16:03,135 saya tahu syarat kesepakatanku. 307 00:16:03,266 --> 00:16:04,354 Bisakah saya mendapatkan syaratnya? 308 00:16:04,484 --> 00:16:06,051 Mulailah berbicara! Mulailah berbicara. 309 00:16:06,182 --> 00:16:09,272 Oke oke. Tenang. Mulailah bicara. 310 00:16:11,883 --> 00:16:13,972 Sekitar 10 tahun yang lalu, 311 00:16:14,103 --> 00:16:16,279 Saya sedang makan siang dengan wakil muda ini 312 00:16:16,409 --> 00:16:18,759 di Burg-O-Pardner, 313 00:16:18,890 --> 00:16:21,545 hanya mencoba membantunya mendapatkan tata letak tanahnya. 314 00:16:21,675 --> 00:16:23,547 Bahkan sebelum kita berhasil mencapai pai apel, 315 00:16:23,677 --> 00:16:25,940 dan kamu tahu betapa aku sangat menyukai pai apelku, 316 00:16:26,071 --> 00:16:27,942 gadis muda ini dari reservasi 317 00:16:28,073 --> 00:16:30,467 berjalan ke dalam restoran hanya dalam kondisi fit. 318 00:16:30,597 --> 00:16:32,512 [Terkekeh] Maksudku, dia membuat keributan. 319 00:16:32,643 --> 00:16:35,820 Dia berjalan ke meja kami. Dia mulai berbicara di deputi. 320 00:16:35,950 --> 00:16:38,257 Dan dia histeris. 321 00:16:38,388 --> 00:16:40,912 Dia mengatakan beberapa pemburu mempekerjakannya untuk menjadi juru masak kamp mereka, 322 00:16:41,043 --> 00:16:42,914 dan mereka membiusnya dan memperkosanya. 323 00:16:43,045 --> 00:16:44,742 Dan apa yang terjadi wakil melakukannya? 324 00:16:44,872 --> 00:16:47,223 Dia menenangkannya. Katanya dia akan memeriksanya. 325 00:16:47,353 --> 00:16:48,354 Benarkah? 326 00:16:48,485 --> 00:16:50,052 Berbicara kepada semua orang dari para pemburu. 327 00:16:50,182 --> 00:16:52,576 Semua anggota terhormat komunitas. 328 00:16:52,706 --> 00:16:54,578 Kata mereka mereka tidak melakukannya melakukan sesuatu yang salah. 329 00:16:57,450 --> 00:16:58,973 Lalu apa? Dia membiarkannya begitu saja? 330 00:17:00,018 --> 00:17:01,193 Yah... [menghela napas] 331 00:17:01,324 --> 00:17:03,195 Kata mereka gadis itu suka berpesta. 332 00:17:03,326 --> 00:17:05,284 Dan itu dia mendatangi mereka. 333 00:17:05,415 --> 00:17:09,245 MM. Cukup banyak di antaranya menikah dan ingin mempertahankannya hal ini tenang, kau tahu. 334 00:17:09,375 --> 00:17:12,247 Tentu saja, mereka merasakannya malu karenanya. 335 00:17:12,378 --> 00:17:13,771 Tapi memang begitu hanya bersenang-senang. 336 00:17:13,901 --> 00:17:14,859 Memburu. 337 00:17:14,988 --> 00:17:16,208 Bermain poker. 338 00:17:16,339 --> 00:17:17,253 Poker? 339 00:17:19,385 --> 00:17:20,995 Jadi tidak ada apa-apa terjadi pada mereka? 340 00:17:21,126 --> 00:17:23,868 Ya, polisi harus melihat pada kebaikan yang lebih besar. 341 00:17:23,997 --> 00:17:28,177 Maksudku, ini tadinya kata-kata seorang gadis versus reputasi enam pria. 342 00:17:28,306 --> 00:17:30,179 Lalu dia muncul di kantor polisi, 343 00:17:30,309 --> 00:17:32,398 melecehkan deputi, bertingkah gila. 344 00:17:32,529 --> 00:17:34,096 Dia berpikir dia mabuk narkoba, 345 00:17:34,226 --> 00:17:36,837 jadi dia menangkapnya untuk mabuk di depan umum.[SCOFFS] 346 00:17:36,968 --> 00:17:38,839 Dan Barnum biarkan saja itu terjadi. 347 00:17:38,970 --> 00:17:40,406 Barnum sedang berlibur. 348 00:17:40,537 --> 00:17:42,974 Pada saat dia kembali, dia keluar dari penjara. 349 00:17:43,105 --> 00:17:45,411 Dan karena DA tidak pernah menagih gadis itu, 350 00:17:45,542 --> 00:17:46,978 ya, itu tadi akhir dari itu. 351 00:17:51,025 --> 00:17:52,853 Sampai para pemburu ini mulai muncul mati. 352 00:17:53,506 --> 00:17:55,421 Bingo. 353 00:17:55,552 --> 00:17:57,423 Anda seharusnya melakukannya melakukan sesuatu. 354 00:17:57,554 --> 00:17:58,511 [Terkekeh] Seharusnya begitu telah membantunya. 355 00:17:58,642 --> 00:18:00,122 [Terkekeh] 356 00:18:01,732 --> 00:18:04,387 Anda belum berubah sedikit, Pickett. 357 00:18:04,517 --> 00:18:07,825 [EXHALES] Kamu masih Dudley Do-Right yang sama kamu dulu 358 00:18:07,955 --> 00:18:11,089 ketika kamu datang kepadaku baru keluar dari akademi. 359 00:18:11,220 --> 00:18:14,136 Saya tidak pernah terlibat dalam hal ini untuk menyelamatkan Bambi. 360 00:18:14,266 --> 00:18:16,225 Itu selalu terjadi bisnis untukku. 361 00:18:16,355 --> 00:18:18,096 Dan mempermainkan orang-orang itu? 362 00:18:18,227 --> 00:18:19,271 Itu bisnis yang buruk. 363 00:18:20,316 --> 00:18:21,708 Siapa namanya? 364 00:18:21,839 --> 00:18:23,754 [KLIK LIDAH] Entahlah. Itu sudah lama sekali. 365 00:18:23,884 --> 00:18:25,364 Saya tidak ingat namanya. 366 00:18:25,495 --> 00:18:27,671 Yang saya butuhkan hanyalah nama gadis ini dan kemudian kita bisa berpisah. 367 00:18:27,801 --> 00:18:29,542 Apa yang terburu-buru? 368 00:18:29,673 --> 00:18:32,371 Saya pikir memang begitu hanya beberapa teman lama bertemu. 369 00:18:32,502 --> 00:18:33,851 Apa itu nama gadis itu, Vern? 370 00:18:34,895 --> 00:18:35,983 Dia adalah gadis yang manis. 371 00:18:36,593 --> 00:18:37,855 Hai! 372 00:18:37,985 --> 00:18:38,943 Hei! Kemarilah. 373 00:18:39,073 --> 00:18:40,640 Tunggu sebentar, kawan... [Mendengus] 374 00:18:41,641 --> 00:18:42,642 Wah! 375 00:18:44,601 --> 00:18:45,645 Siapa namanya? 376 00:18:45,776 --> 00:18:47,647 Siapa namanya? Shenandoah. 377 00:18:47,778 --> 00:18:48,822 Dia punya nama belakang? 378 00:18:48,953 --> 00:18:50,302 Saya tidak tahu nama belakangnya. 379 00:18:50,433 --> 00:18:52,913 [KENAPASAN]Bangun! 380 00:18:53,044 --> 00:18:57,483 [Mendengus] Dia adalah... Seorang senior di Sekolah Menengah Langit Biru. 381 00:18:57,614 --> 00:18:58,876 Dia seharusnya tidak begitu sulit ditemukan. 382 00:18:59,572 --> 00:19:00,530 Ayo. 383 00:19:02,053 --> 00:19:03,446 Saya orang bebas. 384 00:19:03,576 --> 00:19:05,883 Saya bisa datang dan pergi...Kamu tidak bebas sampai aku bilang begitu. 385 00:19:06,013 --> 00:19:08,277 Oh, aku tidak suka nada masuk suaramu, Joe. 386 00:19:08,407 --> 00:19:10,322 Tidak ada yang memberitahumu untuk menghormati orang yang lebih tua? 387 00:19:10,453 --> 00:19:13,238 Sesepuh dalam hidupku semuanya bajingan. Masuk ke dalam truk. 388 00:19:24,597 --> 00:19:26,556 VERN: Anda punya pensil di sini di suatu tempat? 389 00:19:27,600 --> 00:19:29,646 Karena aku akan memberitahumu, 390 00:19:31,082 --> 00:19:33,737 hal ini adalah ketidaknyamanan. 391 00:19:35,260 --> 00:19:38,176 Suatu hari, mereka akhirnya lepaskan sepatu karetnya, 392 00:19:38,307 --> 00:19:40,613 lalu mereka menaruhnya hal bodoh ini padaku. 393 00:19:40,744 --> 00:19:42,963 Ini seperti beberapa lelucon kosmik yang memutarbalikkan. 394 00:19:43,094 --> 00:19:44,443 Bisakah kita berkendara saja dalam diam? 395 00:19:46,358 --> 00:19:48,447 Kamulah orangnya itu bersikeras atas kehadiranku. 396 00:19:48,578 --> 00:19:51,145 Saya hanya ingin memeriksa infomu benar. 397 00:19:51,276 --> 00:19:53,626 Dan kemudian aku akan menjadi seperti itu selesai denganmu secepat yang saya bisa. 398 00:19:56,803 --> 00:19:58,892 Yah, harus kuakui, itu sedikit menyakitkan. 399 00:20:01,373 --> 00:20:02,331 Lihat. 400 00:20:04,898 --> 00:20:07,031 Aku, eh, menyesal apa yang terjadi, Joe. 401 00:20:08,293 --> 00:20:10,208 Itu tidak terjadi, Vern. 402 00:20:10,904 --> 00:20:11,862 Anda berhasil. 403 00:20:12,863 --> 00:20:14,125 Anda mengambil sesuatu dariku, 404 00:20:14,256 --> 00:20:15,953 dari anak-anakku, dari istriku. 405 00:20:16,083 --> 00:20:18,912 Dan aku tidak mengharapkanmu untuk memahami itu. 406 00:20:19,043 --> 00:20:20,566 Karena sejauh yang saya tahu, 407 00:20:20,697 --> 00:20:22,394 tidak ada jiwa yang hidup 408 00:20:22,525 --> 00:20:24,135 itu bahkan memberi omong kosong tentangmu. 409 00:20:25,615 --> 00:20:27,617 Tapi pahamilah ini. 410 00:20:27,747 --> 00:20:31,055 Jika kamu mendekati keluargaku, jika kamu memikirkan keluargaku, 411 00:20:31,185 --> 00:20:33,666 kamu akan memohon padaku untuk menjebloskanmu ke penjara. 412 00:20:33,797 --> 00:20:35,668 Anda akan bermimpi tentang waktumu di H pod. 413 00:20:40,543 --> 00:20:42,196 VERN: Apa yang sedang kamu lakukan? 414 00:20:42,327 --> 00:20:44,155 Tunggu. Joe, Joe. Joe. 415 00:20:44,590 --> 00:20:45,635 Joe! 416 00:20:45,765 --> 00:20:47,550 Aku bisa pergi bersamamu, kawan. saya dapat membantu. 417 00:20:47,680 --> 00:20:48,855 Jadi saya tahu dimana kamu berada. 418 00:20:49,595 --> 00:20:50,640 Joe! 419 00:20:52,598 --> 00:20:53,512 Joe! 420 00:20:54,687 --> 00:20:55,732 [menghela napas] 421 00:21:07,047 --> 00:21:10,616 [Menghela nafas] Aku yakin lantai ubin ini juga dipanaskan. 422 00:21:10,747 --> 00:21:11,835 [Mengetuk] 423 00:21:11,965 --> 00:21:13,358 Halo?[MAXINE BARKS] 424 00:21:13,489 --> 00:21:14,533 Nona? 425 00:21:15,839 --> 00:21:16,796 Hai. 426 00:21:22,367 --> 00:21:23,325 Oh. 427 00:21:24,151 --> 00:21:25,152 eh... 428 00:21:26,458 --> 00:21:27,633 Apa yang membawamu di sekitar bagian ini? 429 00:21:27,764 --> 00:21:29,200 [Keduanya terkekeh] 430 00:21:29,331 --> 00:21:31,289 Oh, pikirku kamu bisa menggunakan sedikit... 431 00:21:31,420 --> 00:21:33,509 Sedikit hadiah pindah rumah.[Menghela napas pelan] 432 00:21:35,032 --> 00:21:36,338 anyelir. 433 00:21:37,382 --> 00:21:38,601 Oh. 434 00:21:38,731 --> 00:21:41,212 Aku, uh... aku melihat mereka di Toko 'n Simpan 435 00:21:41,343 --> 00:21:44,607 dan, eh, warnanya mengingatkanku pada rambutmu. 436 00:21:46,348 --> 00:21:47,349 [Terkekeh] 437 00:21:48,219 --> 00:21:49,438 Derek. 438 00:21:51,004 --> 00:21:52,179 Terima kasih. 439 00:21:52,310 --> 00:21:54,094 Ini... Itu sangat, sikap yang sangat bagus. 440 00:21:56,183 --> 00:21:57,184 [Tarik napas dengan tajam] 441 00:21:57,315 --> 00:21:58,360 Tapi aku tidak bisa melakukan ini. 442 00:22:00,231 --> 00:22:02,581 Aku menyukaimu. Aku sangat menyukaimu. 443 00:22:03,147 --> 00:22:04,627 Tapi... 444 00:22:04,757 --> 00:22:06,193 Sebanyak aku menyukaimu, 445 00:22:08,108 --> 00:22:09,327 Saya lebih menyukai hal-hal yang menyenangkan. 446 00:22:10,720 --> 00:22:12,591 Dan saya berharap bukan itu masalahnya, tapi memang begitu. 447 00:22:13,810 --> 00:22:15,551 Dan aku tidak bisa berubah untukmu. 448 00:22:17,683 --> 00:22:20,164 Karena aku tidak anyelir, Derek. 449 00:22:21,731 --> 00:22:22,645 aku bunga lili. 450 00:22:23,602 --> 00:22:24,560 aku mawar. 451 00:22:25,299 --> 00:22:27,258 Nona... [Menghela napas] Ssst. 452 00:22:30,043 --> 00:22:31,001 Selamat tinggal. 453 00:22:45,624 --> 00:22:46,625 Cantik sekali, Bu. 454 00:22:48,235 --> 00:22:50,150 Nah, jika kamu pergi untuk hal semacam itu. 455 00:22:50,281 --> 00:22:51,238 [Terkekeh] 456 00:22:51,369 --> 00:22:52,370 Baunya harum, meskipun begitu. 457 00:22:52,501 --> 00:22:53,937 Bu, ayolah. 458 00:22:54,067 --> 00:22:56,113 Harap berhati-hati. Hal ini penting. 459 00:22:57,157 --> 00:22:58,202 [menghela napas] 460 00:22:58,332 --> 00:23:00,160 Yah, aku tidak tahu kenapa kamu punya gambar 461 00:23:00,291 --> 00:23:03,250 orang aneh yang sudah mati di dapurmu. Itu tidak wajar. 462 00:23:03,381 --> 00:23:04,861 Apa yang membuatmu berkata? mereka orang aneh? 463 00:23:04,991 --> 00:23:07,994 Pemburu macam apa membawa ransel merah muda? 464 00:23:17,700 --> 00:23:18,831 [LEMBUT] Ya Tuhan. 465 00:23:29,842 --> 00:23:32,366 Ransel kamuflase merah muda dengan lencana Taman Nasional Kuning. 466 00:23:35,282 --> 00:23:36,283 Astaga. 467 00:23:36,414 --> 00:23:37,371 Eh, Bu? 468 00:23:37,850 --> 00:23:39,548 aku, um... 469 00:23:39,678 --> 00:23:41,593 aku membutuhkanmu untuk mengawasi gadis-gadis itu, oke? Ada seseorang yang harus kutemui. 470 00:23:41,724 --> 00:23:43,377 Aku akan kembali. Ada apa? 471 00:23:45,945 --> 00:23:46,946 [menghela napas] 472 00:23:50,689 --> 00:23:52,299 [MESIN MULAI]Saya mungkin... 473 00:23:52,430 --> 00:23:53,431 Mungkin perlu minum. 474 00:23:55,694 --> 00:23:57,522 [TELEPON BERDering] [ORANG BERCETAK SECARA TIDAK SECARA INSTITUT] 475 00:24:00,177 --> 00:24:01,700 [Mengetuk Pintu] 476 00:24:01,831 --> 00:24:04,703 Ah, kalau tidak murid favoritku. 477 00:24:04,834 --> 00:24:06,096 Anda tahu, beberapa sesi lagi, 478 00:24:06,226 --> 00:24:07,924 Aku akan membiarkanmu memilih Slumberkin untuk dibawa pulang. 479 00:24:08,054 --> 00:24:09,273 [Terkekeh] 480 00:24:09,403 --> 00:24:10,666 eh... 481 00:24:10,796 --> 00:24:14,757 Saya datang ke sini lebih lama lagi kapasitas resmi hari ini. Bolehkah saya? 482 00:24:14,887 --> 00:24:15,932 Tentu saja. Terima kasih. 483 00:24:17,542 --> 00:24:18,500 eh... 484 00:24:21,851 --> 00:24:23,940 Apakah Anda dulu bekerja di Sekolah Menengah Langit Biru, 485 00:24:24,070 --> 00:24:25,332 kembali pada hari itu? 486 00:24:25,463 --> 00:24:28,379 [Terkekeh pelan] Bertahun-tahun yang lalu, ya. 487 00:24:28,510 --> 00:24:30,773 Apakah kamu ingat seorang siswa bernama Shenandoah? 488 00:24:31,904 --> 00:24:33,340 anak lembu kuning. 489 00:24:33,471 --> 00:24:34,472 Oh, kamu kenal dia? 490 00:24:34,603 --> 00:24:36,256 Oh, semua orang tahu Shenandoah. 491 00:24:37,431 --> 00:24:40,304 Dia luar biasa pemain bola basket. 492 00:24:40,434 --> 00:24:42,219 Dia adalah kebanggaannya dari Langit Biru Tinggi. 493 00:24:42,349 --> 00:24:43,829 Dia mencetak 62 poin 494 00:24:43,960 --> 00:24:45,614 di daerah pertandingan kejuaraan. 495 00:24:45,744 --> 00:24:47,311 Wow. 496 00:24:47,441 --> 00:24:50,532 Saya kira dia mengerti beasiswa di suatu tempat? 497 00:24:50,662 --> 00:24:51,663 Dia mendapat tawaran. 498 00:24:51,794 --> 00:24:53,360 Dan memang ada beberapa sekolah yang bagus. 499 00:24:53,491 --> 00:24:55,537 Tapi dia tidak pernah akhirnya pergi. 500 00:24:57,060 --> 00:25:00,454 Setelah lulus, ada sesuatu yang berubah dalam dirinya. 501 00:25:00,585 --> 00:25:04,023 Apapun itu, masa depannya yang cerah memudar begitu saja. 502 00:25:04,154 --> 00:25:05,198 Hmm. 503 00:25:05,329 --> 00:25:06,809 Dia mengalami kesulitan mempertahankan pekerjaan, 504 00:25:06,939 --> 00:25:09,420 beberapa masalah penyalahgunaan zat, 505 00:25:09,551 --> 00:25:11,683 dan pada akhirnya, dia meninggalkan reservasi. 506 00:25:11,814 --> 00:25:13,555 Baru saja pindah ke luar negeri. 507 00:25:13,685 --> 00:25:15,208 [LIPS KECIL] Itu buruk sekali. 508 00:25:15,339 --> 00:25:17,689 Um, kamu tahu? Aku... aku mungkin punya foto untukmu. 509 00:25:28,091 --> 00:25:29,396 Itu dia di sana. 510 00:25:29,527 --> 00:25:30,963 Dia selalu melakukannya senyuman yang luar biasa. 511 00:25:36,316 --> 00:25:38,362 Itu istri Klamath Moore. 512 00:25:38,492 --> 00:25:40,190 Ya, sesuai dengan namanya Shannon sekarang. 513 00:25:42,018 --> 00:25:43,410 Shenandoah Anak Sapi Kuning 514 00:25:45,325 --> 00:25:46,849 itu Shannon Moore? 515 00:25:47,501 --> 00:25:48,502 [BEL SEKOLAH BERDINAR] 516 00:25:49,025 --> 00:25:49,982 Aku harus pergi. 517 00:25:52,376 --> 00:25:53,377 Terima kasih. 518 00:26:01,298 --> 00:26:02,255 Itu Klamath. 519 00:26:04,170 --> 00:26:05,128 Itu Klamath. 520 00:26:10,002 --> 00:26:11,221 Sialan, Vern! 521 00:26:18,663 --> 00:26:19,621 RORY: Klamat. 522 00:26:43,775 --> 00:26:46,996 Kita tidak bisa membiarkan mereka membuka kembali musim berburu. 523 00:26:49,302 --> 00:26:51,783 Kami telah bekerja terlalu keras. 524 00:26:51,914 --> 00:26:54,133 Nah, coba Pickett lagi karena aku ingin berbicara dengannya. 525 00:26:55,439 --> 00:26:57,223 Hai! 526 00:26:57,354 --> 00:26:59,356 Kenapa belum kamu meneleponku kembali? 527 00:26:59,486 --> 00:27:00,444 Saya sedang sibuk. 528 00:27:00,574 --> 00:27:01,837 Oh, aku tahu. 529 00:27:01,967 --> 00:27:03,229 Melewati kepalaku kepada gubernur? 530 00:27:03,360 --> 00:27:05,014 Mendapatkan Vern Dunnegan keluar dari penjara? 531 00:27:06,232 --> 00:27:07,581 Jadi dimana sih apakah dia? 532 00:27:07,712 --> 00:27:08,800 Saya kehilangan dia. 533 00:27:08,931 --> 00:27:10,541 Apa maksudmu, kamu kehilangan dia? 534 00:27:10,672 --> 00:27:12,543 Dia baru saja keluar selama dua jam. 535 00:27:12,674 --> 00:27:14,240 Oh, dia mengambil kemudi saya. 536 00:27:16,155 --> 00:27:18,027 [Terkekeh] 537 00:27:18,157 --> 00:27:21,378 Kau tahu, terkadang aku bertanya-tanya jika saya satu-satunya orang yang kompeten di Wyoming. 538 00:27:21,508 --> 00:27:23,989 Ya, baiklah, saya baru saja menyelesaikannya kasusmu. 539 00:27:25,121 --> 00:27:26,513 Dan aku membawakannya untukmu, 540 00:27:26,644 --> 00:27:27,906 dengan asumsi Anda menginginkannya untuk mendengarnya. 541 00:27:35,000 --> 00:27:36,610 JOE: Kami benar. 542 00:27:36,741 --> 00:27:39,439 Dia membunuh demi keadilan, tapi tidak untuk hewan. 543 00:27:39,570 --> 00:27:41,224 Itu keadilan bagi istrinya. 544 00:27:41,354 --> 00:27:42,791 Dan selama ini, 545 00:27:42,921 --> 00:27:44,836 demonstrasinya, pidatonya di sekolah, 546 00:27:44,967 --> 00:27:46,708 itu, apa, gangguan? 547 00:27:48,274 --> 00:27:49,711 Mengalihkan perhatian kita, bukan? 548 00:27:50,668 --> 00:27:52,496 Ya, benar. [buang napas] 549 00:27:52,626 --> 00:27:54,498 Lihat, jika kita menangkap Klamath, 550 00:27:54,628 --> 00:27:55,804 dia akan melakukannya pasukan pengacara di sini 551 00:27:55,934 --> 00:27:57,762 bahkan sebelum kita bisa melakukannya lepaskan borgolnya. 552 00:27:57,893 --> 00:27:59,851 Dan semuanya masih ada hanya bersifat sementara. 553 00:27:59,982 --> 00:28:02,767 Ya. Anda tidak salah. 554 00:28:02,898 --> 00:28:04,726 Kita akan memerlukannya bukti keras. 555 00:28:04,856 --> 00:28:06,945 Kami... Kami membutuhkan untuk menangkap dia sedang beraksi. 556 00:28:07,076 --> 00:28:09,034 Dan bagaimana rencanamu melakukan itu? 557 00:28:09,731 --> 00:28:10,732 Saya punya ide. 558 00:28:11,863 --> 00:28:13,256 aku pergi membutuhkan bantuanmu. 559 00:28:14,953 --> 00:28:18,217 RANDY: Itu total dan omong kosong belaka. 560 00:28:18,348 --> 00:28:21,351 Saya tidak melakukan apa pun kepada gadis itu. 561 00:28:21,481 --> 00:28:23,745 Nah, beruntunglah kamu, kami tidak mencari untuk sebuah pengakuan. 562 00:28:25,747 --> 00:28:27,400 Kami hanya ingin untuk menangkap pembunuh ini. 563 00:28:30,142 --> 00:28:32,623 Jadi kenapa? apakah kamu mengejarku? 564 00:28:32,754 --> 00:28:33,755 JOE : Baiklah... 565 00:28:35,626 --> 00:28:37,106 Kami berangkat untuk menggunakanmu sebagai umpan. 566 00:28:37,802 --> 00:28:39,151 Permisi? 567 00:28:39,282 --> 00:28:41,588 Klamath Moore ingin kamu mati. 568 00:28:41,719 --> 00:28:44,940 Ditangkap, aman di balik jeruji ini bukan bagian dari rencananya. 569 00:28:46,463 --> 00:28:48,813 JOE: Jadi kita akan memberinya kesempatan untuk membunuhmu. 570 00:28:49,988 --> 00:28:51,729 Untuk menyelesaikan urusannya. 571 00:28:52,991 --> 00:28:54,384 Dan kemudian kita akan menangkapnya dalam aktingnya. 572 00:28:54,514 --> 00:28:55,733 Membunuhku. 573 00:28:55,864 --> 00:28:57,648 Lihat, Randy, Saya tahu ini tidak ideal. 574 00:28:57,779 --> 00:28:59,389 Tidak, tidak mungkin. 575 00:28:59,519 --> 00:29:00,477 [menghela napas] 576 00:29:03,741 --> 00:29:04,698 Oke. 577 00:29:06,004 --> 00:29:06,962 Ya... 578 00:29:09,312 --> 00:29:10,443 Anda bebas untuk pergi, kalau begitu. [menghela napas] 579 00:29:11,705 --> 00:29:13,142 Tapi... 580 00:29:13,272 --> 00:29:14,926 Anda bilang Klamath Moore ingin membunuhku. 581 00:29:15,057 --> 00:29:16,493 Apakah kamu akan pergi? kirimkan perlindungan bersamaku? 582 00:29:16,623 --> 00:29:17,799 BARNUM: Mmm-mmm. 583 00:29:17,929 --> 00:29:19,191 Sebenarnya tidak bagaimana hukum bekerja. 584 00:29:19,322 --> 00:29:21,498 Kami tidak benar-benar mencegah kejahatan agar tidak terjadi. 585 00:29:21,628 --> 00:29:24,588 Kami menyelesaikannya setelah itu terjadi, tapi aku akan memberitahumu apa. 586 00:29:24,718 --> 00:29:27,417 Bagaimana kalau kamu masuk kembali setelah Klamath Moore membunuhmu, 587 00:29:27,547 --> 00:29:29,985 dan kemudian kami pasti akan melakukannya tangkap dia karena kejahatan itu. 588 00:29:30,115 --> 00:29:31,116 Apa? 589 00:29:31,943 --> 00:29:33,553 Itu konyol! 590 00:29:33,684 --> 00:29:35,642 JOE: Randy, caraku melihatnya, 591 00:29:36,730 --> 00:29:38,907 kamu tidak benar-benar melakukannya punya pilihan yang lebih baik. 592 00:29:39,037 --> 00:29:41,910 Jadi jika Anda tidak membantu kami tangkap Klamath sekarang, 593 00:29:42,519 --> 00:29:44,173 bisa jadi malam ini, 594 00:29:44,303 --> 00:29:46,044 dua minggu dari sekarang, tahun depan... 595 00:29:47,524 --> 00:29:49,352 Namun pada akhirnya, dia akan melacakmu, 596 00:29:49,482 --> 00:29:51,789 dia akan membelahmu dan dia akan mengambil kepalamu. 597 00:29:54,313 --> 00:29:56,359 Atau Anda bekerja dengan kami. 598 00:29:56,489 --> 00:29:59,797 Kami akan melanjutkan sedikit kunjungan lapangan ke suatu tempat dimana Klamath tahu. 599 00:29:59,928 --> 00:30:02,669 Kami memastikan Klamath mendengar rencana kami dan kami menariknya masuk. 600 00:30:06,151 --> 00:30:07,849 Bagaimana kamu akan melakukan itu? 601 00:30:07,979 --> 00:30:09,024 Pemindai polisi. 602 00:30:09,938 --> 00:30:11,113 Maksudku, 603 00:30:11,243 --> 00:30:13,245 kami punya alasan untuk percaya bahwa dia telah mendengarkannya. 604 00:30:13,376 --> 00:30:15,465 Kami hanya harus memberitahunya kemana kami akan membawamu, kapan. 605 00:30:15,595 --> 00:30:18,381 Lalu kita percaya dia akan mengambil tindakan dan kita menutup jebakannya. 606 00:30:18,511 --> 00:30:19,512 Pilihan terbaik. 607 00:30:25,997 --> 00:30:27,303 Aku tahu kemana kita harus pergi. 608 00:30:28,086 --> 00:30:29,000 Di mana? 609 00:30:30,741 --> 00:30:31,742 Hutan Banteng. 610 00:30:39,619 --> 00:30:42,274 JOE: Randy tidak salah menjadi takut. 611 00:30:42,405 --> 00:30:45,408 Klamath, dia membunuh orang-orang ini dengan diam-diam dan brutal. 612 00:30:45,538 --> 00:30:48,367 Kita akan membutuhkan lebih banyak daripada Kyle McLanahan untuk menjatuhkannya. 613 00:30:48,498 --> 00:30:50,021 McLANAHAN: Saya mendengarnya, piket. 614 00:30:50,761 --> 00:30:52,458 Dan saya tersinggung. 615 00:30:52,589 --> 00:30:55,026 Aku akan memberitahumu yang pernah saya alami melatih pukulanku 616 00:30:55,157 --> 00:30:57,028 turun di Dua Belas Tidur Klub Senjata 617 00:30:57,159 --> 00:30:58,247 setiap hari Sabtu. 618 00:31:00,162 --> 00:31:02,991 Maksudku, apakah itu benar? pria yang kamu inginkan menutupi pantatmu? 619 00:31:03,121 --> 00:31:05,036 Karena saya tidak ingin dia menutupi milikku. 620 00:31:05,167 --> 00:31:06,646 Apa yang kamu sarankan? 621 00:31:08,518 --> 00:31:10,085 Kami membutuhkan Nate Romanowski. 622 00:31:12,783 --> 00:31:16,308 Maksudmu buronan dari hukum, Nate Romanowski? 623 00:31:16,439 --> 00:31:19,181 Apakah kamu mengakuinya kepadaku bahwa Anda telah menghubungi bersamanya, Pickett? 624 00:31:19,311 --> 00:31:22,314 Karena saya bisa sudahkah kamu ditangkap untuk membantu dan bersekongkol. 625 00:31:22,445 --> 00:31:26,144 Kami berdua tahu dia memang begitu dituduh secara salah oleh kantor ini. 626 00:31:26,275 --> 00:31:28,233 Dan satu-satunya alasan dia lari adalah karena dia tidak bersalah 627 00:31:28,364 --> 00:31:30,105 dan seseorang mengejarnya. 628 00:31:30,235 --> 00:31:31,236 Sekarang, dengan hormat, 629 00:31:31,367 --> 00:31:33,064 dengan asumsi aku bisa meyakinkan dia 630 00:31:33,195 --> 00:31:36,067 untuk datang dan membantu para pria itu yang mencoba mengurungnya seumur hidup, 631 00:31:36,198 --> 00:31:37,721 Saya akan mengatakan, "Terima kasih." 632 00:31:39,201 --> 00:31:42,508 Yah, aku bilang tidak. 633 00:31:42,639 --> 00:31:44,597 Baiklah, aku akan membawanya bagaimanapun juga. 634 00:31:44,728 --> 00:31:46,164 Anda ingin mencoba untuk menangkapnya? 635 00:31:46,295 --> 00:31:47,252 Silakan mencobanya. 636 00:31:47,383 --> 00:31:48,688 Lihat bagaimana itu berhasil untukmu. 637 00:32:09,753 --> 00:32:10,972 Aku tahu. 638 00:32:11,102 --> 00:32:12,669 Anda sudah menjelaskannya dengan jelas kamu tidak menginginkan bantuanku. 639 00:32:12,799 --> 00:32:13,931 Saya mengerti itu. 640 00:32:15,411 --> 00:32:16,586 Tapi aku tidak bisa tidak datang. 641 00:32:19,632 --> 00:32:20,894 Apakah ini Ransel Marissa? 642 00:32:27,771 --> 00:32:28,902 Dimana kamu mendapatkan ini? 643 00:32:29,773 --> 00:32:31,035 Charlie, bolehkah aku masuk? 644 00:32:32,602 --> 00:32:33,907 Aku punya beberapa informasi baru. 645 00:32:35,735 --> 00:32:36,780 Aku juga. 646 00:32:38,390 --> 00:32:39,348 Marybeth, 647 00:32:41,698 --> 00:32:42,655 ini Gloria. 648 00:33:07,332 --> 00:33:09,421 [SIREN MENANGIS] 649 00:33:25,263 --> 00:33:26,743 RANDY: Apa yang kamu lakukan? ke kemudiku? 650 00:33:27,961 --> 00:33:29,180 Itu milik negara roda kemudi. 651 00:33:30,312 --> 00:33:33,184 Itu dicuri, jadi aku menggantinya. 652 00:33:33,315 --> 00:33:34,664 [menghela napas] 653 00:33:34,794 --> 00:33:37,449 Bagaimana kamu bisa tahu Klamath mendengarkan? 654 00:33:37,580 --> 00:33:41,018 Eh, dia tahu tentang Frank, Conway dan protesnya praktis dalam waktu nyata. 655 00:33:41,932 --> 00:33:43,325 Dia mendengarkan. 656 00:33:43,455 --> 00:33:44,848 BARNUM LEBIH DARI RADIO: Pickett, beri tahu aku 657 00:33:44,978 --> 00:33:47,372 ketika Anda tiba di Bull Grove Perkemahan dengan Paus. 658 00:33:47,503 --> 00:33:49,418 Jika dia benar dan ada bukti untuk dikumpulkan, 659 00:33:49,548 --> 00:33:51,115 saya akan mengirimkan teknologi TKP. 660 00:33:51,246 --> 00:33:52,160 JOE: Salin itu. 661 00:33:53,335 --> 00:33:54,945 Saya akan memberi tahu Anda ketika kami tiba. 662 00:34:00,690 --> 00:34:03,388 JOE: ETA 15 menit. 663 00:34:03,519 --> 00:34:06,261 Pope dan aku akan meliput tanah di sebelah barat sungai. 664 00:34:25,802 --> 00:34:27,630 BARNU: Hei. 665 00:34:27,760 --> 00:34:31,112 Jadi, McLanahan parkir kendaraan departemen sisi lain bukit. 666 00:34:31,242 --> 00:34:32,896 Deputi lainnya sedang berdiri di samping. 667 00:34:33,026 --> 00:34:34,680 Atas perintahku, keberatan kamu. 668 00:34:36,856 --> 00:34:39,468 Jadi saat Klamath berhenti, dia akan melihat trukmu. 669 00:34:39,597 --> 00:34:40,947 Apakah kamu yakin? dia tahu tempat ini? 670 00:34:41,077 --> 00:34:43,689 Di sinilah kami berkemah bersama gadis itu. Saya yakin dia tahu. 671 00:34:43,820 --> 00:34:47,345 Bagus. Seharusnya ikuti jejakmu sampai ke Bull Grove. 672 00:34:47,476 --> 00:34:49,652 Apakah kita yakin kita tidak seharusnya melakukannya melakukan ini di malam hari? 673 00:34:49,782 --> 00:34:51,567 Terakhir kali saya melacak Klamath di malam hari, 674 00:34:51,697 --> 00:34:52,916 dia membunuh Wally Conway. 675 00:34:53,786 --> 00:34:55,745 Dia akan menemukan kita bagaimanapun juga. 676 00:34:55,874 --> 00:34:58,051 Setidaknya dalam terang, kita bisa melihatnya datang. 677 00:35:02,578 --> 00:35:03,579 Yesus. 678 00:35:05,624 --> 00:35:07,583 Tentang apa itu melihat orang datang? 679 00:35:08,627 --> 00:35:09,541 Siapa sih apakah kamu? 680 00:35:10,934 --> 00:35:13,241 Pria itu menutupi pantatmu. 681 00:35:13,371 --> 00:35:15,417 Anda sebaiknya tahu apa yang kamu lakukan di sini. 682 00:35:15,547 --> 00:35:16,505 [JOE mencemooh] 683 00:35:17,636 --> 00:35:20,335 JOE: Terima kasih sudah datang. Hargai itu. 684 00:35:20,465 --> 00:35:22,772 NATE: Saya mendapat pembukaan dalam jadwalku, jadi... 685 00:35:22,902 --> 00:35:26,036 Ya, suatu hari kita akan bertemu dalam keadaan yang berbeda. 686 00:35:26,167 --> 00:35:27,907 Oh, maksudmu sesuatu itu tidak ada hubungannya denganku 687 00:35:28,038 --> 00:35:29,561 membawa klip tambahan amunisi? 688 00:35:29,692 --> 00:35:31,302 saya sedang berpikir sesuatu seperti makan malam. 689 00:35:32,347 --> 00:35:34,436 Ya, aku ingin itu. 690 00:35:34,566 --> 00:35:36,220 Tapi aku mungkin akan tetap melakukannya membawa klip amunisi tambahan. 691 00:35:36,351 --> 00:35:39,223 [Terkekeh] Hmm. 692 00:35:39,354 --> 00:35:42,444 NATE: Anda tahu, itu sulit bagiku untuk menyalahkan Klamath karena ingin membunuh orang ini. 693 00:35:42,574 --> 00:35:45,664 Anda tidak bisa membunuh orang begitu saja. Itu balas dendam, bukan keadilan. 694 00:35:46,056 --> 00:35:47,710 Mmm-mmm. 695 00:35:47,840 --> 00:35:50,321 Orang seperti Randy tidak pantas mendapatkan keadilan. 696 00:35:50,452 --> 00:35:52,410 Bukan jenisnya maksudmu, bagaimanapun juga. 697 00:35:52,541 --> 00:35:55,892 Ya, dia menyerah itu segera saat dia menyakiti gadis itu. 698 00:35:56,022 --> 00:35:57,763 Ya, baiklah, saat ini, kami di sini untuk menjemput Klamath. 699 00:35:58,851 --> 00:36:00,244 Dan setelah itu selesai, 700 00:36:01,680 --> 00:36:04,161 dia dan Randy keduanya akan mendapatkannya apa yang mereka bayar. 701 00:36:04,292 --> 00:36:06,642 Baiklah, ayo kembali dalam posisi. 702 00:36:07,208 --> 00:36:08,731 Dan ingat, 703 00:36:08,861 --> 00:36:11,429 kami ingin Klamath hidup, jadi tidak ada hal-hal koboi. 704 00:36:13,214 --> 00:36:14,563 [Terkekeh] 705 00:36:14,693 --> 00:36:16,608 Oh, menurutmu Aku akan menembaknya, ya? 706 00:36:16,739 --> 00:36:17,957 Menurutku kamu seorang penjahat. 707 00:36:19,959 --> 00:36:21,918 Baiklah, mari kita berharap penjahat ini jari tidak terpeleset. 708 00:36:25,138 --> 00:36:26,139 JOE: Ayo pergi. 709 00:36:38,761 --> 00:36:40,284 Oke, dengarkan. 710 00:36:40,415 --> 00:36:41,720 Ketika Klamath menuju ke atas bukit, 711 00:36:41,851 --> 00:36:44,288 aku dan McLanahan akan membuntutinya jarak. 712 00:36:44,419 --> 00:36:46,334 Romanowski, kamu akan menjadi mata kami di langit. 713 00:36:47,552 --> 00:36:48,945 [LEBIH RADIO] Anda akan melindungi kami. 714 00:36:49,075 --> 00:36:52,601 Beri kami gerakan Klamath saat dia mendekat Joe dan Randy. 715 00:36:52,731 --> 00:36:55,430 Joe dan Randy, jangan takut. 716 00:36:55,560 --> 00:36:58,346 Ingat, kita perlu melakukannya tangkap dia sedang beraksi. 717 00:36:58,476 --> 00:37:01,262 Begitu dia menggambar senjatanya, kami menerkam. 718 00:37:01,392 --> 00:37:03,829 Sekarang, masuklah ke dalamnya. Tetap waspada. 719 00:37:03,960 --> 00:37:05,135 Klamath mungkin ada di sini kapan saja. 720 00:37:06,963 --> 00:37:08,051 RENDY: Nah, ini dia. 721 00:37:09,487 --> 00:37:10,401 Itu lubang apinya. 722 00:37:11,750 --> 00:37:14,013 Dan itu adalah log tempat kami duduk. 723 00:37:14,144 --> 00:37:15,537 Itu pohonnya kami akan kesal. 724 00:37:16,494 --> 00:37:17,452 Dan itulah gudangnya. 725 00:37:32,989 --> 00:37:34,382 Di sinilah kalian bersenang-senang? 726 00:37:34,512 --> 00:37:35,992 [mencemooh] 727 00:37:36,122 --> 00:37:38,560 Ayolah. Anda tidak ada di sana. 728 00:37:38,690 --> 00:37:41,432 Anda tidak tahu apa-apaan ini yang sedang kamu bicarakan. 729 00:37:41,563 --> 00:37:43,129 Saya tahu apa yang terjadi. 730 00:37:43,260 --> 00:37:46,350 Saya tidak melakukan apa pun kepada gadis itu dia tidak meminta. 731 00:37:47,569 --> 00:37:48,961 Dia berpesta terlalu keras. 732 00:37:49,092 --> 00:37:51,050 Dia bangun dengan rasa malu. Itu saja. 733 00:37:51,181 --> 00:37:52,443 Anda menangkapnya? 734 00:37:52,574 --> 00:37:53,618 Kami punya istri. 735 00:37:54,140 --> 00:37:55,098 Keluarga. 736 00:37:56,621 --> 00:37:57,840 Itu akan menghancurkan kita. 737 00:37:59,885 --> 00:38:01,060 Apakah kamu memikirkan tentang dia? 738 00:38:02,497 --> 00:38:04,150 Apa yang kamu lakukan padanya? 739 00:38:04,281 --> 00:38:07,284 Orang-orang yang mencintainya? Apa yang kamu ambil darinya? 740 00:38:07,415 --> 00:38:08,633 Apakah kamu memikirkan tentang dia? 741 00:38:10,853 --> 00:38:12,289 Astaga, Pickett. 742 00:38:13,334 --> 00:38:14,813 Kamu berada di pihak siapa? Bukan di pihakmu. 743 00:38:16,380 --> 00:38:17,338 [buang napas] 744 00:38:26,347 --> 00:38:28,610 NATE: Saya punya kendaraan menarik diri dari jalan luar. 745 00:38:30,699 --> 00:38:31,613 Tahoe hitam. 746 00:38:43,320 --> 00:38:45,453 Itu dia. Dia berjalan kaki, menuju ke atas bukit. 747 00:38:49,021 --> 00:38:50,675 [LEBIH RADIO] Barnum, McLanahan, 748 00:38:50,806 --> 00:38:52,460 dia berada 300 meter di luar. Lebih. 749 00:38:53,286 --> 00:38:54,984 Oke, aku akan membawanya. 750 00:38:55,114 --> 00:38:56,246 Anda tinggal di sini dan berlindung. 751 00:38:57,682 --> 00:38:59,815 NATE: Barnum, dia ada di depanmu. 752 00:39:04,907 --> 00:39:07,213 Joe, dia akan segera menemuimu. 753 00:39:07,344 --> 00:39:09,651 Kami sialan bebek duduk. Ini omong kosong! 754 00:39:09,781 --> 00:39:10,739 Kamu baik-baik saja. 755 00:39:40,029 --> 00:39:41,030 Baiklah, aku sedang mengejar. 756 00:40:07,230 --> 00:40:08,187 Kotoran. 757 00:40:13,976 --> 00:40:14,933 Ah! 758 00:40:18,720 --> 00:40:23,028 Barnum, aku punya pohon menghalangi pandanganku peregangan berikutnya ini. 759 00:40:24,203 --> 00:40:25,683 Barnum, kamu sendiri. Menyalin? 760 00:40:29,513 --> 00:40:30,601 Hai. 761 00:40:38,740 --> 00:40:40,437 RANDY: Dia akan menembakmu juga, lho. 762 00:40:41,177 --> 00:40:42,570 Berhenti bergerak. 763 00:40:42,700 --> 00:40:44,006 Anda akan membuatnya takut. 764 00:40:47,139 --> 00:40:48,837 RANDY: Ini adalah sebuah kesalahan. 765 00:40:48,967 --> 00:40:49,925 Kenapa sih apakah aku menyetujui hal ini? 766 00:40:50,055 --> 00:40:51,230 Randy, tolong diam. 767 00:41:05,418 --> 00:41:06,594 [JATUHAN Ranting] 768 00:41:08,204 --> 00:41:09,771 Hai! Hai! 769 00:41:09,901 --> 00:41:11,424 Departemen Sheriff! Berhenti! 770 00:41:11,555 --> 00:41:12,513 Hai! 771 00:41:14,297 --> 00:41:15,341 [OVER RADIO] Sial, dia melihatku. 772 00:41:15,472 --> 00:41:16,908 Dia sedang bergerak. Dia berlari. 773 00:41:18,736 --> 00:41:20,042 Barnum, kamu dimana? 774 00:41:20,172 --> 00:41:21,173 [Terengah-engah] 775 00:41:22,131 --> 00:41:23,175 [BARNUM MENDENGAR] 776 00:41:24,350 --> 00:41:25,830 Hei! Berhenti! 777 00:41:28,920 --> 00:41:31,575 JOE: Nate, apakah kamu punya memperhatikan Klamath? 778 00:41:31,706 --> 00:41:33,272 NATE: Negatif, dia masih keluar dari pandanganku. 779 00:41:34,447 --> 00:41:35,448 Tangan di udara. 780 00:41:41,106 --> 00:41:42,064 Jatuhkan senjatamu. 781 00:41:47,069 --> 00:41:48,070 [TEMBAK SENJATA] 782 00:41:52,422 --> 00:41:54,032 Sudah kubilang! 783 00:41:54,163 --> 00:41:56,295 BARNUM: Tersangka turun. Tersangka turun. Di sebelah barat sungai. 784 00:42:07,437 --> 00:42:09,221 [BERNAPAS BERAT] 785 00:42:10,483 --> 00:42:12,224 McLANAHAN: Sial, bos. 786 00:42:12,355 --> 00:42:14,705 Begitu banyak untuk tidak ada barang koboi, ya? 787 00:42:14,836 --> 00:42:17,360 Ya, memang benar meraih senjatanya. Dia hampir menembakku. 788 00:42:28,240 --> 00:42:29,590 Itu teleponnya. 789 00:42:29,720 --> 00:42:30,852 Saya pikir itu adalah pistol. 790 00:42:32,375 --> 00:42:33,637 Kenapa dia tidak membawa pistol? 791 00:42:38,599 --> 00:42:40,035 [PELEPON BERDering] 792 00:42:43,125 --> 00:42:44,866 Hei, sayang. 793 00:42:44,996 --> 00:42:47,172 Saya tidak bisa...MARYBETH: Hei, Joe, kamu perlu untuk mendengarkanku, oke? 794 00:42:47,303 --> 00:42:49,958 Apakah kamu baik-baik saja? Ya, aku baik-baik saja. Lihat, eh... 795 00:42:50,088 --> 00:42:52,264 Ini lebih besar dari yang pernah kita pikirkan. 796 00:42:52,395 --> 00:42:54,571 Joe, itu bukan hanya Shenandoah. 797 00:42:54,702 --> 00:42:56,225 Ini sudah berlangsung selama bertahun-tahun. 798 00:42:56,355 --> 00:42:57,705 Perjalanan berburu, serangan-serangan itu. 799 00:42:58,270 --> 00:43:00,098 Di sana... [menghela napas] 800 00:43:00,229 --> 00:43:03,449 Masih ada wanita lain, Joe. Korban lainnya, banyak sekali. 801 00:43:03,928 --> 00:43:04,886 Yesus. 802 00:43:05,495 --> 00:43:06,496 Ya. 803 00:43:07,279 --> 00:43:08,541 Apakah kamu mendapatkan Klamath? 804 00:43:09,281 --> 00:43:10,282 eh... 805 00:43:11,283 --> 00:43:12,545 Klamath sudah mati. 806 00:43:13,416 --> 00:43:14,547 Apa? 807 00:43:14,678 --> 00:43:15,984 Barnum baru saja menembaknya. 808 00:43:17,028 --> 00:43:19,465 Hanya saja dia tidak punya pistol. 809 00:43:19,596 --> 00:43:21,424 Sepertinya dia memang begitu mencari sesuatu. 810 00:43:22,555 --> 00:43:23,861 [GERANG] [GERUNG] 811 00:43:23,992 --> 00:43:26,255 [RANDY MENGERUT] 812 00:43:26,385 --> 00:43:27,560 McLANAHAN: Jatuhkan sekarang juga. Mudah, mudah. 813 00:43:27,691 --> 00:43:28,997 Jatuhkan pisaunya! 814 00:43:29,127 --> 00:43:30,259 Saya Shenandoah...BARNUM: Jatuhkan! 815 00:43:30,389 --> 00:43:31,652 ...pembunuh pemerkosa. 816 00:43:32,261 --> 00:43:33,479 [GERANG] [GERUNG] 817 00:43:35,960 --> 00:43:37,092 McLANAHAN: Jatuhkan pisaunya! Jatuhkan pisaunya! 818 00:43:37,222 --> 00:43:38,354 Jatuhkan pisaunya! Jatuhkan! JOE: Jatuhkan pisaunya! 819 00:43:38,484 --> 00:43:39,529 Jatuhkan sekarang! 820 00:43:39,660 --> 00:43:40,617 JOE: Jatuhkan sekarang!